Вольдеморт решил не изобретать велосипед и начал с Круцио. (с)
читать дальшeАня (глядит в свою дверь, нежно). Моя комната, мои окна, как будто я
не уезжала. Я дома! Завтра утром встану, побегу в сад... О, если бы я
могла уснуть! Я не спала всю дорогу, томило меня беспокойство.
Лопахин. Мне хочется сказать вам что-нибудь очень приятное, веселое.
(Взглянув на часы.) Сейчас уеду, некогда разговаривать... ну, да я в
двух-трех словах. Вам уже известно, вишневый сад ваш продается за долги,
на двадцать второе августа назначены торги, но вы не беспокойтесь, моя
дорогая, спите себе спокойно, выход есть... Вот мой проект. Прошу
внимания! Ваше имение находится только в двадцати верстах от города, возле
прошла железная дорога, и если вишневый сад и землю по реке разбить на
дачные участки и отдавать потом в аренду под дачи, то вы будете иметь
самое малое двадцать пять тысяч в год дохода.
Лопахин. Вы будете брать с дачников самое малое по двадцати пяти
рублей в год за десятину, и если теперь же объявите, то я ручаюсь чем
угодно, у вас до осени не останется ни одного свободного клочка, всё
разберут. Одним словом, поздравляю, вы спасены. Местоположение чудесное,
река глубокая. Только, конечно, нужно поубрать, почистить... например,
скажем, снести все старые постройки, вот этот дом, который уже никуда не
годится, вырубить старый вишневый сад...
Любовь Андреевна. Вырубить? Милый мой, простите, вы ничего не
понимаете. Если во всей губернии есть что-нибудь интересное, даже
замечательное, так это только наш вишневый сад.
Лопахин. Замечательного в этом саду только то, что он очень большой.
Вишня родится раз в два года, да и ту девать некуда, никто не покупает.
Гаев. И в "Энциклопедическом словаре" упоминается про этот сад.
Лопахин (взглянув на часы). Если ничего не придумаем и ни к чему не
придем, то двадцать второго августа и вишневый сад, и все имение будут
продавать с аукциона. Решайтесь же! Другого выхода нет, клянусь вам. Нет и
нет.
Лопахин. До сих пор в деревне были только господа и мужики, а теперь
появились еще дачники. Все города, даже самые небольшие, окружены теперь
дачами. И можно сказать, дачник лет через двадцать размножится до
необычайности. Теперь он только чай пьет на балконе, но ведь может
случиться, что на своей одной десятине он займется хозяйством, и тогда ваш
вишневый сад станет счастливым, богатым, роскошным...
Гаев (отворяет другое окно). Сад весь белый. Ты не забыла, Люба? Вот
эта длинная аллея идет прямо, прямо, точно протянутый ремень, она блестит
в лунные ночи. Ты помнишь? Не забыла?
Любовь Андреевна (глядит в окно на сад). О, мое детство, чистота моя!
В этой детской я спала, глядела отсюда на сад, счастье просыпалось вместе
со мною каждое утро, и тогда он был точно таким, ничто не изменилось.
(Смеется от радости.) Весь, весь белый! О, сад мой! После темной,
ненастной осени и холодной зимы опять ты молод, полон счастья, ангелы
небесные не покинули тебя... Если бы снять с груди и с плеч моих тяжелый
камень, если бы я могла забыть мое прошлое!
Гаев. Да, и сад продадут за долги, как это ни странно...
Любовь Андреевна. Никого нет, мне показалось. Направо, на повороте к
беседке, белое деревцо склонилось, похоже на женщину...
Какой изумительный сад! Белые массы цветов, голубое небо...
Лопахин. Я вас каждый день учу. Каждый день я говорю все одно и то
же. И вишневый сад, и землю необходимо отдать в аренду под дачи, сделать
это теперь же, поскорее - аукцион на носу! Поймите! Раз окончательно
решите, чтоб были дачи, так денег вам дадут сколько угодно, и вы тогда
спасены.
Лопахин. Напоминаю вам, господа: двадцать второго августа будет
продаваться вишневый сад. Думайте об этом!.. Думайте!..
Аня. Что вы со мной сделали, Петя, отчего я уже не люблю вишневого
сада, как прежде. Я любила его так нежно, мне казалось, на земле нет лучше
места, как наш сад.
Трофимов.Подумайте, Аня: ваш дед, прадед и все ваши предки были крепостники,
владевшие живыми душами, и неужели с каждой вишни в саду, с каждого
листка, с каждого ствола не глядят на вас человеческие существа, неужели
вы не слышите голосов... Владеть живыми душами - ведь это переродило всех
вас, живших раньше и теперь живущих, так что ваша мать, вы, дядя уже не
замечаете, что вы живете в долг, на чужой счет, на счет тех людей, которых
вы не пускаете дальше передней... Мы отстали по крайней мере лет на
двести, у нас нет еще ровно ничего, нет определенного отношения к
прошлому, мы только философствуем, жалуемся на тоску или пьем водку. Ведь
так ясно, чтобы начать жить в настоящем, надо сначала искупить наше
прошлое, покончить с ним, а искупить его можно только страданием, только
необычайным, непрерывным трудом. Поймите это, Аня.
Любовь Андреевна. Какой правде? Вы видите, где правда и где неправда,
а я точно потеряла зрение, ничего не вижу. Вы смело решаете все важные
вопросы, но скажите, голубчик, не потому ли это, что вы молоды, что вы не
успели перестрадать ни одного вашего вопроса? Вы смело смотрите вперед, и
не потому ли, что не видите и не ждете ничего страшного, так как жизнь еще
скрыта от ваших молодых глаз? Вы смелее, честнее, глубже нас, но
вдумайтесь, будьте великодушны хоть на кончике пальца, пощадите меня. Ведь
я родилась здесь, здесь жили мои отец и мать, мой дед, я люблю этот дом,
без вишневого сада я не понимаю своей жизни, и если уж так нужно
продавать, то продавайте и меня вместе с садом... (Обнимает Трофимова,
целует его в лоб.) Ведь мой сын утонул здесь... (Плачет.) Пожалейте меня,
хороший, добрый человек.
Я купил! Погодите, господа, сделайте милость, у меня в голове помутилось,
говорить не могу... (Смеется.) Пришли мы на торги, там уже Дериганов. У
Леонида Андреича было только пятнадцать тысяч, а Дериганов сверх долга
сразу надавал тридцать. Вижу, дело такое, я схватился с ним, надавал
сорок. Он сорок пять. Я пятьдесят пять. Он, значит, по пяти надбавляет, я
по десяти... Ну, кончилось. Сверх долга я надавал девяносто, осталось за
мной. Вишневый сад теперь мой! Мой! (Хохочет.) Боже мой, господи, вишневый
сад мой! Скажите мне, что я пьян, не в своем уме, что все это мне
представляется... (Топочет ногами.) Не смейтесь надо мной! Если бы отец
мой и дед встали из гробов и посмотрели на все происшествие, как их
Ермолай, битый, малограмотный Ермолай, который зимой босиком бегал, как
этот самый Ермолай купил имение, прекрасней которого ничего нет на свете.
Я купил имение, где дед и отец были рабами, где их не пускали даже в
кухню. Я сплю, это только мерещится мне, это только кажется... Это плод
вашего воображения, покрытый Мраком неизвестности... (Поднимает ключи,
ласково улыбаясь.) Бросила ключи, хочет показать, что она уж не хозяйка
здесь... (Звенит ключами.) Ну, да все равно.
Слышно, как настраивается оркестр.
Эй, музыканты, играйте, я желаю вас слушать! Приходите все смотреть, как
Ермолай Лопахин хватит топором по вишневому саду, как упадут на землю
деревья! Настроим мы дач, и наши внуки и правнуки увидят тут новую
жизнь... Музыка, играй!
Лопахин. Что ж такое? Музыка, играй отчетливо! Пускай всё, как я
желаю! (С иронией.) Идет новый помещик, владелец вишневого сада! (Толкнул
нечаянно столик, едва не опрокинул канделябры.) За все могу заплатить!
(Уходит с Пищиком.)
Гаев (весело). В самом деле, теперь все хорошо. До продажи вишневого
сада мы все волновались, страдали, а потом, когда вопрос был решен
окончательно, бесповоротно, все успокоились, повеселели даже... Я
банковский служака, теперь я финансист... желтого в середину, и ты, Люба,
как-никак, выглядишь лучше, это несомненно.
Любовь Андреевна. О мой милый, мой нежный, прекрасный сад!.. Моя
жизнь, моя молодость, счастье мое, прощай!.. Прощай!..
не уезжала. Я дома! Завтра утром встану, побегу в сад... О, если бы я
могла уснуть! Я не спала всю дорогу, томило меня беспокойство.
Лопахин. Мне хочется сказать вам что-нибудь очень приятное, веселое.
(Взглянув на часы.) Сейчас уеду, некогда разговаривать... ну, да я в
двух-трех словах. Вам уже известно, вишневый сад ваш продается за долги,
на двадцать второе августа назначены торги, но вы не беспокойтесь, моя
дорогая, спите себе спокойно, выход есть... Вот мой проект. Прошу
внимания! Ваше имение находится только в двадцати верстах от города, возле
прошла железная дорога, и если вишневый сад и землю по реке разбить на
дачные участки и отдавать потом в аренду под дачи, то вы будете иметь
самое малое двадцать пять тысяч в год дохода.
Лопахин. Вы будете брать с дачников самое малое по двадцати пяти
рублей в год за десятину, и если теперь же объявите, то я ручаюсь чем
угодно, у вас до осени не останется ни одного свободного клочка, всё
разберут. Одним словом, поздравляю, вы спасены. Местоположение чудесное,
река глубокая. Только, конечно, нужно поубрать, почистить... например,
скажем, снести все старые постройки, вот этот дом, который уже никуда не
годится, вырубить старый вишневый сад...
Любовь Андреевна. Вырубить? Милый мой, простите, вы ничего не
понимаете. Если во всей губернии есть что-нибудь интересное, даже
замечательное, так это только наш вишневый сад.
Лопахин. Замечательного в этом саду только то, что он очень большой.
Вишня родится раз в два года, да и ту девать некуда, никто не покупает.
Гаев. И в "Энциклопедическом словаре" упоминается про этот сад.
Лопахин (взглянув на часы). Если ничего не придумаем и ни к чему не
придем, то двадцать второго августа и вишневый сад, и все имение будут
продавать с аукциона. Решайтесь же! Другого выхода нет, клянусь вам. Нет и
нет.
Лопахин. До сих пор в деревне были только господа и мужики, а теперь
появились еще дачники. Все города, даже самые небольшие, окружены теперь
дачами. И можно сказать, дачник лет через двадцать размножится до
необычайности. Теперь он только чай пьет на балконе, но ведь может
случиться, что на своей одной десятине он займется хозяйством, и тогда ваш
вишневый сад станет счастливым, богатым, роскошным...
Гаев (отворяет другое окно). Сад весь белый. Ты не забыла, Люба? Вот
эта длинная аллея идет прямо, прямо, точно протянутый ремень, она блестит
в лунные ночи. Ты помнишь? Не забыла?
Любовь Андреевна (глядит в окно на сад). О, мое детство, чистота моя!
В этой детской я спала, глядела отсюда на сад, счастье просыпалось вместе
со мною каждое утро, и тогда он был точно таким, ничто не изменилось.
(Смеется от радости.) Весь, весь белый! О, сад мой! После темной,
ненастной осени и холодной зимы опять ты молод, полон счастья, ангелы
небесные не покинули тебя... Если бы снять с груди и с плеч моих тяжелый
камень, если бы я могла забыть мое прошлое!
Гаев. Да, и сад продадут за долги, как это ни странно...
Любовь Андреевна. Никого нет, мне показалось. Направо, на повороте к
беседке, белое деревцо склонилось, похоже на женщину...
Какой изумительный сад! Белые массы цветов, голубое небо...
Лопахин. Я вас каждый день учу. Каждый день я говорю все одно и то
же. И вишневый сад, и землю необходимо отдать в аренду под дачи, сделать
это теперь же, поскорее - аукцион на носу! Поймите! Раз окончательно
решите, чтоб были дачи, так денег вам дадут сколько угодно, и вы тогда
спасены.
Лопахин. Напоминаю вам, господа: двадцать второго августа будет
продаваться вишневый сад. Думайте об этом!.. Думайте!..
Аня. Что вы со мной сделали, Петя, отчего я уже не люблю вишневого
сада, как прежде. Я любила его так нежно, мне казалось, на земле нет лучше
места, как наш сад.
Трофимов.Подумайте, Аня: ваш дед, прадед и все ваши предки были крепостники,
владевшие живыми душами, и неужели с каждой вишни в саду, с каждого
листка, с каждого ствола не глядят на вас человеческие существа, неужели
вы не слышите голосов... Владеть живыми душами - ведь это переродило всех
вас, живших раньше и теперь живущих, так что ваша мать, вы, дядя уже не
замечаете, что вы живете в долг, на чужой счет, на счет тех людей, которых
вы не пускаете дальше передней... Мы отстали по крайней мере лет на
двести, у нас нет еще ровно ничего, нет определенного отношения к
прошлому, мы только философствуем, жалуемся на тоску или пьем водку. Ведь
так ясно, чтобы начать жить в настоящем, надо сначала искупить наше
прошлое, покончить с ним, а искупить его можно только страданием, только
необычайным, непрерывным трудом. Поймите это, Аня.
Любовь Андреевна. Какой правде? Вы видите, где правда и где неправда,
а я точно потеряла зрение, ничего не вижу. Вы смело решаете все важные
вопросы, но скажите, голубчик, не потому ли это, что вы молоды, что вы не
успели перестрадать ни одного вашего вопроса? Вы смело смотрите вперед, и
не потому ли, что не видите и не ждете ничего страшного, так как жизнь еще
скрыта от ваших молодых глаз? Вы смелее, честнее, глубже нас, но
вдумайтесь, будьте великодушны хоть на кончике пальца, пощадите меня. Ведь
я родилась здесь, здесь жили мои отец и мать, мой дед, я люблю этот дом,
без вишневого сада я не понимаю своей жизни, и если уж так нужно
продавать, то продавайте и меня вместе с садом... (Обнимает Трофимова,
целует его в лоб.) Ведь мой сын утонул здесь... (Плачет.) Пожалейте меня,
хороший, добрый человек.
Я купил! Погодите, господа, сделайте милость, у меня в голове помутилось,
говорить не могу... (Смеется.) Пришли мы на торги, там уже Дериганов. У
Леонида Андреича было только пятнадцать тысяч, а Дериганов сверх долга
сразу надавал тридцать. Вижу, дело такое, я схватился с ним, надавал
сорок. Он сорок пять. Я пятьдесят пять. Он, значит, по пяти надбавляет, я
по десяти... Ну, кончилось. Сверх долга я надавал девяносто, осталось за
мной. Вишневый сад теперь мой! Мой! (Хохочет.) Боже мой, господи, вишневый
сад мой! Скажите мне, что я пьян, не в своем уме, что все это мне
представляется... (Топочет ногами.) Не смейтесь надо мной! Если бы отец
мой и дед встали из гробов и посмотрели на все происшествие, как их
Ермолай, битый, малограмотный Ермолай, который зимой босиком бегал, как
этот самый Ермолай купил имение, прекрасней которого ничего нет на свете.
Я купил имение, где дед и отец были рабами, где их не пускали даже в
кухню. Я сплю, это только мерещится мне, это только кажется... Это плод
вашего воображения, покрытый Мраком неизвестности... (Поднимает ключи,
ласково улыбаясь.) Бросила ключи, хочет показать, что она уж не хозяйка
здесь... (Звенит ключами.) Ну, да все равно.
Слышно, как настраивается оркестр.
Эй, музыканты, играйте, я желаю вас слушать! Приходите все смотреть, как
Ермолай Лопахин хватит топором по вишневому саду, как упадут на землю
деревья! Настроим мы дач, и наши внуки и правнуки увидят тут новую
жизнь... Музыка, играй!
Лопахин. Что ж такое? Музыка, играй отчетливо! Пускай всё, как я
желаю! (С иронией.) Идет новый помещик, владелец вишневого сада! (Толкнул
нечаянно столик, едва не опрокинул канделябры.) За все могу заплатить!
(Уходит с Пищиком.)
Гаев (весело). В самом деле, теперь все хорошо. До продажи вишневого
сада мы все волновались, страдали, а потом, когда вопрос был решен
окончательно, бесповоротно, все успокоились, повеселели даже... Я
банковский служака, теперь я финансист... желтого в середину, и ты, Люба,
как-никак, выглядишь лучше, это несомненно.
Любовь Андреевна. О мой милый, мой нежный, прекрасный сад!.. Моя
жизнь, моя молодость, счастье мое, прощай!.. Прощай!..
@темы: Вишневый сад, учеба